Molecular QED of coherent and incoherent sum-frequency and   second-harmonic generation in chiral liquids in the presence of a static   electric field